Antje Schrupp | Aus Liebe zur Freiheit

Kategorie: Religion

  • Der Koran feministisch übersetzt

    Die US-amerikanische Muslimin Laleh Bakhtiar hat den Koran aus dem Arabischen ins Englische neu übersetzt. Dabei hat sie versucht, patriarchale und frauenfeindliche Interpretationen und Übersetzungstraditionen zu verändern und in einem feministischen Sinne zu übersetztn – ähnlich wie das Bibelprojekt „Bibel in gerechter Sprache„. Zum Beispiel hat sie das berüchtigte Verb „Schlagen“ (in dem Vers, der…

  • Männerrat der Religionen

    Eigentlich ist es eine gute Idee: Der neue „Rat der Religionen“ in der Schweiz. Bist auf die Tatsache, dass nur Männer drin sind. Und das, obwohl Frauen im interreligiösen Dialog um Lichtjahre weiter sind – wie etwa die Frauensynode in Barcelona 2003 gezeigt hat. Frauen protestieren natürlich dagegen, aber es wird dann so verstanden, als…