Kategorie: Islam
-
Der Koran feministisch übersetzt
Die US-amerikanische Muslimin Laleh Bakhtiar hat den Koran aus dem Arabischen ins Englische neu übersetzt. Dabei hat sie versucht, patriarchale und frauenfeindliche Interpretationen und Übersetzungstraditionen zu verändern und in einem feministischen Sinne zu übersetztn – ähnlich wie das Bibelprojekt „Bibel in gerechter Sprache„. Zum Beispiel hat sie das berüchtigte Verb „Schlagen“ (in dem Vers, der…
-
Zwangsheirat und Liebesehen
Ich empfehle wärmstens die Autobiografie von Ayaan Hirsi Ali „Mein Leben, meine Freiheit“ (mehr). Bei der Lektüre ist mir klar geworden, was hierzulande an der Diskussion über Zwangsheirat (im Islam und andersw0) schief läuft: Die muslimischen Frauen, die wie Hirsi Ali gegen diese Praxis protestieren und sich wehren, tun das aus Liebe zur Freiheit. Statt…
-
Islam in den Medien
Diesen Artikel dazu fand ich sehr interessant: http://www.al-sakina.de/inhalt/artikel/islam_medien/islam_medien.html Sabine Schiffer wird dazu am 6. Juni um 19 Uhr in Frankfurt bei den Medienfrauen einen Vortrag/Diskussion halten. Infos unter http://www.journalistinnen.de/ Regionalgruppe Frankfurt oder nochmal bei mir nachfragen
Antje Schrupp | Aus Liebe zur Freiheit 